Ola amigo.
As fontes destes servidor não se utilizam de cabos internos de alimentação como normalmente utilizando em PCs, as fontes destes servidores são conectadas a um backplane que se conecta a system board do equipamento.
A Engenharia da HP Enterprise na maioria dos servidores não são homologados a utilização de placas VGA, no link abaixo onde consta todas as peças homologadas (HPE) e na lista não consta nenhuma placa de video, então para você tentar utilizar alguma placa que não exija cabos adicionais e etc...
http://www8.hp.com/h20195/v2/GetPDF.aspx%2Fc04128164.pdf
Espero ter ajudado.
Abraços.
Se esta resposta foi útil e resolveu ou esclareceu seu problema, por favor, marque o tópico como solucionado e clique no joia para oferecer um KUDO como agradecimento.