Olá @hiroshinho , boa tarde amigo !
Abra o documento abaixo:
https://support.hp.com/pt-pt/product/PC-Notebook-HP-430/5086733/document/c03835021
Siga essa parte do documento:
Caracteres errados são exibidos durante a digitação, mudança do idioma do teclado ou Dvorak
Se caracteres errados forem exibidos durante a digitação ou se você estiver tentando usar um teclado diferente, sincronize o Windows com o idioma ou layout de teclado que você estiver usando.
Windows 10
Sincronize seu computador com Windows 10 com o tipo de teclado que você está usando.
-
No Windows, pesquise por e abra Editar opções de idioma e teclado.
-
Certifique-se de que o idioma padrão esteja correto. Se o idioma padrão não estiver correto, clique em Adicionar um idioma e selecione um idioma.
-
Clique no idioma adicionado e em Definir como padrão, se necessário.
-
Clique no idioma padrão e clique em Opções.
-
Clique em Adicionar um teclado e selecione um layout de teclado.
-
Em Formato regional, clique em Configurações.
-
Em Formato atual, clique no menu suspenso para selecionar o idioma que corresponde ao teclado selecionado.
Espero que lhe ajude amigo !

Gostaria de lhe pedir um favor...
Se a dúvida foi esclarecida, marque minha resposta como "solucionado" para que outras pessoas com a mesma dúvida vejam e esclareçam rapidamente.
E clique no "jóinha" para oferecer "kudos" em agradecimento.
Lhe desejo uma excelente semana !
"Sou um Voluntário aqui no Fórum HP"
Bem-vindo à Comunidade, sou um voluntário e mensagens privadas não serão respondidas.
Se a resposta foi útil e/ou você gostaria de dizer "obrigado", clique no botão “ Sim ”
Eu ajudei a resolver o problema? Não esqueça clique “Aceitar como uma solução”
, se alguém tiver a mesma pergunta, esta solução pode ser útil.