Prezados, bom dia!
Recebi agora a notificação da pergunta do Ademir Ferraz e percebi que eu não havia postado a solução final do problema. A causa era o hardware. Substituí a placa de rede wi-fi e a velocidade ficou equivalente à conexão com cabo. Comprei um notebook novo, mas mantenho o aparelho em questão como uma máquina de reserva, era um produto top de linha na época dele e ainda gosto muito do equipamento. Em razão da mensagem do Ademir, liguei a máquina agora e testei novamente a velocidade, está bem veloz. A conexão por wi-fi é naturalmente mais lenta do que a por cabo, então, há, ainda, alguma queda, mas não tanto quanto estava naquela época. Também, acredito que as placas de wi-fi mais modernas devem conversar melhor com os protocolos de rede atuais ou terem tecnologia que, de um modo geral, lhes conferem melhor desempenho, pois testei com um celular novo, recentemente comprado (modelo 2020) e, no wi-fi do celular, o mesmo teste deu 32 MB de download, ao passo que o notebook objeto da pergunta inicial deste post obteve 14,8 MB de download. O notebook novo que comprei obteve 16,6 MB de download no wi-fi (ou seja, o celular novo está mais rápido no wi-fi do que um notebook novo e o notebook antigo está compatível com o notebook novo). Enfim, agradeço sinceramente a ajuda e disponibilidade de todos em colaborar para a solução do problema. Conclusão: no caso em apreço, o problema da lentidão da velocidade no wi-fi era hardware: substituí a placa de rede de wi-fi e o problema foi solucionado.